Aller au contenu
Le Web des Cheminots

Définition "mise en véhicule"


apk67

Messages recommandés

Bonjour à tous,

Je travaille actuellement pour les CFF pour lesquels je doit traduire un document de l'allemand vers le français ce qui m'amène à poser la question suivante : Quelle est l'expression consacrés pour les cheminots lorsqu'une locomotive ou un engin moteur à traction électrique doit être mis totalement hors tension et immobilisé, c'est à dire frein serré, pantographe baissé, batterie déconnectée et véhicule mis à la terre. Je sais qu'il existe une expression qui est proche de "mise en véhicule", mais je ne m'en rappelle pas. Merci pour votre aide.

Modifié par assouan
précision dans le titre
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

il y a une heure, apk67 a dit :

Bonjour à tous,

Je travaille actuellement pour les CFF pour lesquels je doit traduire un document de l'allemand vers le français ce qui m'amène à poser la question suivante : Quelle est l'expression consacrés pour les cheminots lorsqu'une locomotive ou un engin moteur à traction électrique doit être mis totalement hors tension et immobilisé, c'est à dire frein serré, pantographe baissé, batterie déconnectée et véhicule mis à la terre. Je sais qu'il existe une expression qui est proche de "mise en véhicule", mais je ne m'en rappelle pas. Merci pour votre aide.

Mise en stationnement

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant
×
×
  • Créer...

Information importante

Nous avons placé des cookies sur votre appareil pour aider à améliorer ce site. Vous pouvez choisir d’ajuster vos paramètres de cookie, sinon nous supposerons que vous êtes d’accord pour continuer.