Salut,
Pas certain que la journaliste se soit correctement renseignée sur la géographie girondine ou ait correctement retranscris les propos de "Marion".
Cazaux se situe sur la commune de La Teste-de-Buch (33), la gare la plus proche étant dénommée "La Teste" où tous les, TOUS LES, TER "Nouvelle-Aquitaine" (assurés en Z 56300 qui me vont bien d'ailleurs) de la ligne Bordeaux-Saint-Jean - Facture-Biganos - Arcachon s'arrêtent.
Une correspondance vers le Médoc en AGC (ligne Bordeaux-Saint-Jean - Soulac-sur-Mer - Pointe-de-Grave) est possible depuis Bordeaux-Saint-Jean voire même récemment depuis Pessac (réouverture du triangle des Échoppes). Personnellement j'utilise aussi la correspondance TBM à Bordeaux-Saint-Jean avec la ligne C du tramway qui va jusqu'à Blanquefort (le fameux tram-train du Médoc).
Empruntant régulièrement ces lignes, il existe effectivement des dysfonctionnements (comme encore jeudi 22/11 sur la ligne Bordeaux-Saint-Jean - Facture-Biganos - Arcachon) mais je n'ai jamais constaté de problèmes suite à des "voies mal entretenues".
À+,
LM.