Je voudrais revenir sur la signalisation au droit du feux rouge clignotant: "un train peut en cacher un autre" .Pour moi la formule n'est pas adaptée, ni explicite.
En clair elle signifie :" Attention derrière ce train ( cad sur l'autre voie) un autre train est peut-être en train de croiser celui-ci."
je crois que sur de très anciennes signalisations (plaques émaillées) on voyait effectivement deux trains se croiser.
Ne serait-il pas plus judicieux de dire ( en gros) "attention, tant que les barrières ne sont pas relevées un autre train peut arriver".
J'imagine le jeune, si ses copains sont déjà passés, se dire inconsciemment, :"bon le train est passé, les barrières vont se relever, j'y vais".
En tous cas cela est bien triste.