Pourquoi est-ce un terme impropre? Il s'agit bien de soudage par forgeage, précédé soit d'étincelage soit d'induction. D'ailleurs, la SNCF utilise l'expression "soudage par forgeage" dans certaines de ses notices, comme la IN 0310.
L'objet de ma question est le soudage en voie ou in situ, par opposition au soudage en atelier fixe ou en usine.
En allant droit au but, je trouve dans la notice IN 0310 de la SNCF intitulée "Soudage en Voie" comme exigence une vitesse inférieure à 140 km/h pour la réalisation de soudures en voie (voir pièce jointe). Seulement, je ne retrouve pas cette exigence dans la norme EN-14587-2 de 2006 intitulée "Applications ferroviaires - Voie - Soudage des rails par étincelage - Partie 2 : Rails neufs de nuance R220, R260, R260Mn et R350HT par des machines de soudure mobiles dans des sites autres qu'une installation fixe".
Mon objectif est donc d'être éclairé par des gens du métier à ce sujet.