Traducteur Publication: 29 février Partager Publication: 29 février Je traduis en Américain le très beau roman, Mécano, de Mattia Filice. Un terme m'échappe, et ne se trouve nulle part sur internet. Il s'agit de autome. J'ai l'impression que c'est un synonyme de train. Car on peut y siéger en conducteur, il est muni de toiture et "Yann remonte l'autome et alpague celle avec qui il aura une fille." À l'aide, les cheminots! 1 Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
ADC01 Publication: 29 février Partager Publication: 29 février il y a 5 minutes, Traducteur a dit : Je traduis en Américain le très beau roman, Mécano, de Mattia Filice. Un terme m'échappe, et ne se trouve nulle part sur internet. Il s'agit de autome. J'ai l'impression que c'est un synonyme de train. Car on peut y siéger en conducteur, il est muni de toiture et "Yann remonte l'autome et alpague celle avec qui il aura une fille." À l'aide, les cheminots! Il doit s'agir d"autom" abréviation de rame automotrice. 2 1 Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Créer un compte ou se connecter pour commenter
Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire
Créer un compte
Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !
Créer un nouveau compteSe connecter
Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.
Connectez-vous maintenant