Humour de modéliste (en anglais)

[Eric44]

Désolé pour les non-anglophones mais je suis trop paresseux pour traduire

Sinon je vous recommande très fortement le site qui propose ces images.

Edit : la traduction par Peppercorn Class (merci !) :

"Je veux construire un réseau représentant ma ville parfaitement à l'échelle HO dans ma cave.

- Dans ta cave? c'est une très mauvaise idée. Ne fait jamais de reproduction de ta propre région.

- Pourquoi donc?

- Parce qu'elle comprendrait une reproduction en HO de ta maison.

- Et alors? ça serait cool, j'y mettrai mes pièces, mes meubles...

- Et ton réseau?

** La limite de la matriochka : on ne peut loger plus de 6 réseaux au 87e l'un de l'autre**

- Pu...

- Oui, c'est la deuxième règle du réseau de trains miniatures : pas de reproduction de la reproduction.

- Quelle est la première?

- "ne jamais parler de trains miniatures". Celles-ci émane de nos amis et familles.

- Quelle bande de traîtres!"

Modifié 18 septembre 2013 par Eric44

[Esperluette]

Sinon je vous recommande très fortement le site qui propose ces images.

je veux bien, mais peux-tu mettre le lien STP?

.. le gars a quand même un réseau de 18 mètres dans sa cave..

[Eric44]

je veux bien, mais peux-tu mettre le lien STP?

.. le gars a quand même un réseau de 18 mètres dans sa cave..

Of course!

http://xkcd.com/

[Peppercorn Class]

"Je veux construire un réseau représentant ma ville parfaitement à l'échelle HO dans ma cave.

- Dans ta cave? c'est une très mauvaise idée. Ne fait jamais de reproduction de ta propre région.

- Pourquoi donc?

- Parce qu'elle comprendrait une reproduction en HO de ta maison.

- Et alors? ça serait cool, j'y mettrai mes pièces, mes meubles...

- Et ton réseau?

** La limite de la matriochka : on ne peut loger plus de 6 réseaux au 87e l'un de l'autre**

- Pu...

- Oui, c'est la deuxième règle du réseau de trains miniatures : pas de reproduction de la reproduction.

- Quelle est la première?

- "ne jamais parler de trains miniatures". Celles-ci émane de nos amis et familles.

- Quelle bande de traîtres!"

[BB4100]

Hahahahah :Smiley_40:

Mais cette mise en abîme existe déjà, du côté de la Montagne Noire, plus précisément à Castres, où on trouve un réseau HO (fonctionnel) dans le garage d'une maison HO.