On entend souvent les gens dirent (en phonétique là ) "otan pour moi"

Comment çà s'écrit j'ai jamais su

-Autant pour moi ?

-Au temps pour moi ?

okok

Modifié 17 décembre 200618 ans par cc6572

Autant pour moi.

nonmais

ô Temps qui passe....

disait le poète

Dans la série "Palace", il y avait les sketchs "Service Palace" avec notamment le service "Autant pour moi".

Les élèves des filières industrielles sont donc toujours fâchés avec l'orthographe... Peut-être même dans toutes les filières, la littéraire en premier, fallait pas parler ou écrire "SMS".

Ibrahima

Modifié 17 décembre 200618 ans par ibrahima

Dans la série "Palace", il y avait les sketchs "Service Palace" avec notamment le service "Autant pour moi".

Les élèves des filières industrielles sont donc toujours fâchés avec l'orthographe... Peut-être même dans toutes les filières, la littéraire en premier, fallait pas parler ou écrire "SMS".

Ibrahima

-1.

Là je vois pas le rapport ni avec les filières, ni avec le "langage SMS".

Les 2 orthographes sont françaises, c'est juste la signification de l'expression qui est en question là. Car quand on comprend la citation, on l'écrit correctement.

"Au temps pour moi" ? Et bien bon, désolé, jamais vu...

Je pense néanmoins que le parler SMS n'aide pas à bien mémoriser l'orthographe.

Moi même, je ne suis pas un crack et je peux faire des fautes de frappe.

Je viens moi même de la filière industrielle et je me souviens que mes camarades de classe étaient fâchés avec l'orthographe. Ceci dit, au lycée technique, on écrivait toujours au présent et avec un vocabulaire d'une trentaine de mots relatif à l'électricité ou la mécanique. Je n'hésite d'ailleurs pas à ouvrir le dictionnaire quand j'ai un doute, c'est une question de respect pour le lecteur. Il y a le bulletin de service qui donne l'occasion d'écrire mais à part çà...

Ibrahima

Modifié 17 décembre 200618 ans par ibrahima

J'ai longtemps cru que c'était une faute de traduction (vu que je lis énormément de polars américains traduits en francais) mais non, le dictionnaire a tranché ... c'est :

au temps pour moi !

http://www.academie-francaise.fr/langue/qu...s.html#au_temps

Comme quoi on en apprend tous les jours...

Ibrahima

J'ai longtemps cru que c'était une faute de traduction (vu que je lis énormément de polars américains traduits en francais) mais non, le dictionnaire a tranché ... c'est :

au temps pour moi !

http://www.academie-francaise.fr/langue/qu...s.html#au_temps

c'est donc "autant pour moi" qui est utilisé couramment, "au temps" étant la forme historique

En effet, on en apprend tous les jours .

Merci Assouan! helpsoso

Alors là , j'étais à 100 lieues de penser ça... pourtant, j'avoue que je suis assez doué en orthographe.

Au temps pour moi...

C'est vrai que le littéraire n'est pas la tasse de thé des filières techniques. En seconde année de BTS, la prof d'anglais nous a fait revoir la règle de l'accord des participes (en français) et nous a fait faire des dictées. On a commencé par une dictée de type brevet, mais vu l'ampleur des dégats, il a fallu descendre au niveau... CM2 pour arriver à 50% de la classe ayant une note supérieure à 0

Celà dit, j'avais la meilleure moyenne nationale en français aux deux semestres mdrmdr

(...)

On a commencé par une dictée de type brevet, mais vu l'ampleur des dégats, il a fallu descendre au niveau... CM2 pour arriver à 50% de la classe ayant une note supérieure à 0

Celà dit, j'avais la meilleure moyenne nationale en français aux deux semestres

Voudrais pas faire mon vieux machin (quoique...) mais il faut bien reconnaitre que le niveau d'orthographe des jeunes gens qui débarquent sur le marché du travail est......... comment dire ca gentiment.... dramatique ???? Pas leur faute ... mais le résultat est là hélas !!!!

Voudrais pas faire mon vieux machin (quoique...) mais il faut bien reconnaitre que le niveau d'orthographe des jeunes gens qui débarquent sur le marché du travail est......... comment dire ca gentiment.... dramatique ???? Pas leur faute ... mais le résultat est là hélas !!!!

Tout à fait d'accord avec toi, pourtant je pense faire partie de ces jeunes gens...

Et je ne suis pas peu fière du fait que j'ai toujours eu 20/20 en dictée!

J'ai une amie (23 ans) qui est prof stagiaire cette année, elle a une classe de 1ère STT je crois, enfin je ne sais plus comment ça s'appelle. Et elle hallucine elle aussi... koiquesse

Et je ne suis pas peu fière du fait que j'ai toujours eu 20/20 en dictée!

Je trouve que tu n'assumes pas ta blonditude mdrmdr

Au temps pour moi

Héritage du "parler " militaire . C'est ce que disait l'instructeur quand il se trompait dans les ordres donnés pour, par exemple, le maniement d'arme..

Il fallait revenir au temps (au mouvement) précédent celui de l'ordre erroné, "pour moi "puisque c'est l'instructeur qui s'était trompé ..

Je trouve que tu n'assumes pas ta blonditude

A l'époque j'étais pas blonde c'est pour ça!

Mais maintenant je sur-assume! mdrmdr

Oui, c'est bien "au temps pour moi".

Salut ,

Alors , deux citations avec ô ten :

Autant de de têtes que d'avis . Jean de la Fontaine .

Il faut donner du temps au temps Miguel de Cervantés .

Dans la série "Palace", il y avait les sketchs "Service Palace" avec notamment le service "Autant pour moi".

Les élèves des filières industrielles sont donc toujours fâchés avec l'orthographe... Peut-être même dans toutes les filières, la littéraire en premier, fallait pas parler ou écrire "SMS".

Ibrahima

J'ai toujours été assez doué en orthographe (c'est bien le seul truc de français "qui roule" tout le reste je suis mauvais, à part peut être la poésie

Tout à fait d'accord avec toi, pourtant je pense faire partie de ces jeunes gens...

Et je ne suis pas peu fière du fait que j'ai toujours eu 20/20 en dictée!

J'ai une amie (23 ans) qui est prof stagiaire cette année, elle a une classe de 1ère STT je crois, enfin je ne sais plus comment ça s'appelle. Et elle hallucine elle aussi...

maintenant je vois les mecs dans la classe, 120 fautes dans un commentaire de 2 pages double... AIE, -4 points, çà fait mal, remarque les mecs ils ont 4/20 avec -4 et moi j'ai 5/20 avec -0

Je trouve qu'écrire "normalement" c'est une forme de respect, quand tu dois relire trois fois chaque phrase pour comprendre c'est saoulant.

okok

Modifié 21 février 200718 ans par cc6572

autant ou au temps:voir ce qui est écrit en bas de la page après Attention:

http://www.langue-fr.net/index/A/au_temps-autant.htm

autant ou au temps:voir ce qui est écrit en bas de la page après Attention:

http://www.langue-fr.net/index/A/au_temps-autant.htm

Logique finalement.

Autant quand on en veut autant!

Dans la série "Palace", il y avait les sketchs "Service Palace" avec notamment le service "Autant pour moi".

Les élèves des filières industrielles sont donc toujours fâchés avec l'orthographe... Peut-être même dans toutes les filières, la littéraire en premier, fallait pas parler ou écrire "SMS".

Ibrahima

Je vois que sieur ibrahima est un homme de qualité puisqu'il connait la série palace!

Série avec un casting O combien alléchants de comédiens talentueux aujourd'hui disparus (claude piéplu, jacqueline maillant, jean carmet)

J'vais te mettre 5 étoiles pour la peine :p

Je vois que sieur ibrahima est un homme de qualité puisqu'il connait la série palace!

Série avec un casting O combien alléchants de comédiens talentueux aujourd'hui disparus (claude piéplu, jacqueline maillant, jean carmet)

J'vais te mettre 5 étoiles pour la peine :p

Cochon va!

Cà dépend où il me les mets...

Bravo Pouilladin, c'est tout à fait mon genre d'acteur(rice) que l'on ne manque pas de retrouver dans les films que j'affectionne à base de 404, DS et R16. :)

Je vous prierait messieurs dames de la coallition auvergno-champennoise de ne point m'associer a vos délires lubriques ;)